Lottovoittaja Ned valkokangas

Irlantilaiset eli "mickeyt" ja italialaiset eli "wopit" eivät ole koskaan tulleet keskenään toimeen ainakaan siirtolaisina uudella mantereella. Silti irkuille näyttää kelpaavan lotto, merkittävin makaronien aikaansaama yhteiskunnallinen instituutio. Lottovoittaja Ned kertoo kuolleen lottovoittajan ympärille kehkeytyvästä härdellistä. Ympäristönä on muistakin matkailumainoksista tuttu Irlannin vihreä helvetti.

Tullymoren tuppukylään sijoittuva Lottovoittaja Ned edustaa - tai parodioi - tavallista "joka leikkiin ryhtyy" -tarinaa. Miljoonavoiton perässä piipertävät ukkelit Jackie O’Shea (Ian Bannen) ja Michael O’Sullivan (David Kelly) tajuavat liian myöhään pelaavansa kovin panoksin. Vauhti ja jännitys jää silti virittämättömän pappa-tunturin tasolle, joten yhtä hyvin tapahtumien liikkeellepanevana voimana voisi toimia bingosta rullattu kahvipaketti.

Elokuvan alkuperäinen otsikko Waking Ned Devine lupailee rujoa hirsipuuhurjastelua, viittaahan "wake" tässä yhteydessä ruumiinvalvojaisiin. Ikävä kyllä kyseiset bileet jäävät melko vaisuiksi, vaikka Guinnessia kipataan muutama tynnyrillinen. Kuolema ei pääse missään vaiheessa raapimaan persettä - se on tumpattu näkymättömiin inhimillisellä lämmöllä, elämänmyönteisyydellä, tinapillillä ja pepsodentilla.

Lottovoittaja Nedin ainoa edes makaaberiin vivahtava kohtaus liittyy tekohampaisiin. Miksei käsiteltäisi mieluummin esimerkiksi eturauhasvaivoja, jos kerran on tarkoitus kertoa vanhusten elämästä? Jo Samuel Beckett tunsi syvällisesti "Ruumiintoimintojen Kauhun". Perinnetietoisuutta kartuttamalla Lottovoittaja Nedistä olisi voinut tulla asenteellinen ja oikeastikin hauska komedia.

Hampaattoman elokuvan Lottovoittaja Nedistä tekee eritoten häikäilemätön Baedeker-kolonialismi. Kolean ja jäykän britti-imperiumin tuolla puolen hehkuu iloinen, värikylläinen ja rakastettava ideaali-Irlanti. Todellisuudessa Lottovoittaja Ned on kuvattu Fastshow-televisiosarjan pilkkaamalla Man-saarella. Elokuvan juhlava maisemakuvaus tarjoaa melko erilaisen tulkinnan ympäristöstä kuin Fastshow, jonka mukaan Man kuuluu maailman kälyisimpiin paikkoihin.

Sitä paitsi näin vanhojen äijien luulisi vielä osaavan iiriä. Voisivat haistattaa paskat suurella anglosaksisella yleisöllä ja käpertyä ylpeästi kielimuurinsa sisään. Iirinkielisen leffan levitys saattaisi olla hankalaa, mutta olisipahan ainakin saatu aikaan jotain levittämisen arvoista.